15 октября 2021 года

Полный звук: СЛУШАТЬ

Мы часто повторяем фразу о том, что «песня, которую вы сегодня услышите уникальна, удивительна, чрезвычайно любопытна».
Но песня, о которой у нас сегодня пойдет речь, действительно уникальна, и в творчестве Владимира Высоцкого аналогичных случаев больше не было. Вы же едва ли могли подумать, что Владимир Семёнович писал на заказ песни для рекламы? И тем не менее – это так.

Набережные Челны, июнь 1974 года. Фото Анатолия Васильева

Реклама, вопреки заблуждению некоторых непросвещенных граждан, была и в Советском Союзе.
Только была она совершенно не похожа на теперешнюю рекламу. На телевидении были отдельные рекламные передачи, которые даже особо обозначались в телепрограмме. Рекламу показывали вместе с познавательными сюжетами или сатирическим журналом «Фитиль» перед началом киносеансов. Авторам рекламы не требовалось соблюдать жесткий хронометраж, когда каждая секунда стоит больших денег. И они имели возможность снимать фактически небольшие рекламные фильмы.

В 1974 году завод «Русские самоцветы», знаменитый своей ювелирной продукцией в Союзе и за рубежом, заказал рекламный фильм по случаю появления новой коллекции, посвященной знакам зодиака, увлечение которыми вошло тогда в моду.

Чёрное море, во время круиза на т/х «Шота Руставели», 12-26 августа 1971 года

На Ленинградской студии документальных фильмов существовало отдельное объединение рекламных фильмов, художественным руководителем которого был Сергей Бондарчик (не путайте с Сергеем Бондарчуком!).
Бондарчик примерно с 15 по 21 октября связался с Владимиром Высоцким, который как раз в это время был в Ленинграде на гастролях с Театром на Таганке, попросив его написать для этого фильма песню.

Ленинградская студия документальных фильмов, 70-е годы

Возможно, многие из вас услышат ее сейчас впервые.
Но даже те, кому известна песня про «знаки зодиака», эту конкретную версию могли никогда прежде не слышать.

Знаки зодиака: слушать

Запись Владимир Высоцкий делал в период с 4 по 8 января 1975 года в Ленинграде прямо на студии документальных фильмов с ансамблем Анатолия Кальварского, и данный конкретный дубль был вторым.

Анатолий Кальварский (фото из личного архива А.Кальварского)

Высоцкий песню про «зодиаки» никогда больше не исполнял ни в компаниях, ни на концертах.
То есть написал и записал ее исключительно для кинорекламы. Один из дублей был известен много лет, а про существование того, который вы только что слышали, в течении долгого времени вообще никто ничего не знал!

Собственно, запись-то была обнаружена случайно.
Но случай улыбается настойчивым. Таким, как Марлена Зимна, имя которой не раз звучало в наших программах. Неутомимая энтузиастка, гражданка Польши, Марлена посвятила свою жизнь Высоцкому. Она вела непрерывные поиски всего, что могло иметь хоть какое-то отношение к Высоцкому буквально по всему миру, и ее находки подчас были просто невероятны!

Марлена Зимна

Конечно, ее интересовала и судьба фильма «Знаки зодиака», режиссером которого был Виктор Петров.
Кстати, крайне любопытный человек. Провел три года в оккупированной Белоруссии, был ленинградским стилягой, соседом Эдиты Пьехи по коммунальной квартире, всерьез занимался реставрацией икон, был участником последней советской арктической экспедиции на дрейфующей станции, снимал рекламный фильм «Шоколад» по сценарию Никиты Михалкова еще в 1972 году. А в 1973 году был режиссером и первого советского рекламного фильма про женское нижнее бельё! Так что не удивительно, что именно Петров работал над рекламным фильмом ювелирной фирмы, экспортировавшей продукцию в десятки зарубежных стран.

Виктор Петров

По воспоминаниям Виктора Афанасьевича, работа с Высоцким шла не так просто.
Пускай в то время реклама не была настолько плотно зажата в тиски хронометража, но определенные ограничения всё-таки имелись. Обычно рекламный ролик занимал примерно полторы минуты. А Высоцкий написал восемь четверостиший в четырех куплетах – 3 минуты 45 секунд. Пришлось искать компромисс. Худрук студии Сергей Бондарчик на основе песни написал литературный сценарий, автором которого указал Высоцкого. При этом текст песни Владимир Семёнович, судя по всему, диктовал по телефону, из-за чего в машинописи литературного сценария встречаются нелепые ошибки – просто потому, что какие-то слова на слух оказались неверно поняты.

Москва, МВТУ им.Баумана, 6 марта 1976 года. Фото Александра Веселухина

Режиссер Виктор Петров, пытаясь подогнать песню под хронометраж, сначала хотел сократить только один куплет.
Но так тоже не получалось. Пришлось вырезать по отдельным строкам по простому принципу: лишними оказывались те слова, которые режиссер не мог перевести на язык изображения. Петров не только вырезал отдельные части, но и переставил местами оставшиеся. Однако Высоцкий сокращенный вариант петь сразу отказался, несмотря на все объяснения. В итоге были сделаны, по воспоминаниям Петрова, пять дублей, текст всякий раз исполнялся целиком. И Высоцкий, и музыканты всё сделали безупречно, без единой ошибки все пять раз. А потом уже всё смонтировали так ювелирно, что ни по смыслу, ни технически склейки заметны не были.

Увы, на Ленинградской студии документальных фильмов Марлене Зимне полноценную копию фильма обнаружить не удалось.

Кадры из «срезков» фильма «Знаки зодиака», 1975 год

Не нашлось ее и у «Русских самоцветов», так как архивы были просто уничтожены еще в 1978 году при переезде завода в новое помещение.
Удалось обнаружить только отдельные кадры, так называемые «срезки», найденные с помощью архивиста студии документальных фильмов Сергея Гельвера.

Сергей Гельвер

Архив Ленинградской студии тоже пережил масштабный переезд, к сожалению, не очень аккуратный.
И весь сохранившийся массив кинопленок и записей пришлось перебирать фактически вручную. И в ходе этой работы Гельвером была обнаружена неизвестная прежде фонограмма с голосом Высоцкого, о чем он и сообщил Марлене. Не забудем здесь упомянуть звукотехника перезаписи Татьяну Павлову и помогавшую с оцифровкой Татьяну Шестакову. Найденная и отреставрированная ими пленка звучит даже более сочно, чем широко известный дубль. Темп исполнения более быстрый, акценты в некоторых строках расставлены Высоцким по-другому. А хронометрах короче – еще и потому, что после последнего куплета нет соло виброфона, зато выделяется партия саксофона. Как звучали еще три дубля – можно лишь предполагать.

А фильм «Знаки зодиака», казалось бы, совершенно невинный по содержанию, всё равно столкнулся с препонами.
По сюжету артисты пантомимы изображали знаки зодиака под песню Высоцкого. Но бдительных советских цензоров смутило, что Льва показали в красном костюме. А ведь красный – это цвет советского флага. А тут с экрана звучит, что «из августа изголодавшийся Лев глядит на Овена в апреле». Как будто режиссер изображает Советский Союз в образе некоего хищника! В общем, фильм не пропускали – пришлось вырезать красного Льва! Только тогда цензоры дали добро.

Фрагмент машинописного текста песни «Знаки зодиака» с авторской правкой, 1975 год

А мы послушаем тот вариант песни про знаки зодиака, который хорошо знаком знатокам творчества Владимира Семёновича благодаря звучанию в конце соло виброфона.

Знаки зодиака: слушать

За участие в работе над рекламным фильмом «Знаки зодиака» Владимир Высоцкий получил 150 рублей.
А для режиссера Виктора Петрова «зодиаки» стали последней работой на ЛСДФ – ему пришлось уйти на Ленинградскую студию научно-популярных фильмов. А нам остается надеяться, что однажды волшебным образом найдется полная запись рекламного фильма, снятого для «Русских самоцветов», или еще три неизвестных нам дубля.

Канада, Morin Heights, июль 1976 года.
Фото Эль Брэндис (Yaёl Brandeis Perry)
© Издательство «Либрика»

Я благодарю за помощь в подготовке этой программы наших друзей из Творческого объединения «Ракурс» Александра Петракова, Александра Ковановского, Олега Васина, Игоря Рахманова, Сергея Алексеева, Валерия и Владимира Басиных.

При подготовке программы использованы:
– фонограммы из архивов Александра Петракова, Валерия и Владимира Басиных;
– фотографии из архивов Сергея Алексеева, Олега Васина, Игоря Данилова, Александра Петракова и Творческого объединения «Ракурс»;
– Марлена Зимна. «Неизвестная фонограмма»;
– «Тёмное рекламное прошлое». МК в Питере № 19 (848), 6 мая 2009;
– Петров В.А. «Страх, или Жизнь в Стране Советов» — Спб.: Юридический центр Пресс. — 2008;
– Виктор Петров «Владимир Высоцкий и съемка рекламного фильма «Знаки зодиака». Журнал «В поисках Высоцкого», №12, январь 2014, Издательство Пятигорского лингвистического университета;
– Ю.А. Куликов. «Знаки зодиака» в творческой судьбе поэта». Альманах «Мир Высоцкого», выпуск VII. М.: ГКЦМ, 2012.